[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“section“ _builder_version=“4.27.4″ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“Zeile“ _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_slider _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slide heading=“Hinweis zum Datenschutz“ use_bg_overlay=“on“ bg_overlay_color=“rgba(0,0,0,0.2)“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_font=“FrutigerLTStd-BlackCn||||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#FFFFFF“ header_font_size=“61px“ background_enable_color=“off“ background_image=“https:\/\/etafelt.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hero-privacy.jpg“ background_enable_image=“on“ custom_padding=“500px||22px||false|false“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“FrutigerLTStd-Roman||||||||“ header_font=“FrutigerLTStd-Black||||||||“ header_2_font=“FrutigerLTStd-BlackCn||||||||“ header_3_font=“FrutigerLTStd-BlackCn||||||||“ header_4_font=“FrutigerLTStd-BlackCn||||||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Sehr geehrte betroffene Person, gem\u00e4\u00df und in \u00dcbereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016\/679, im Folgenden „DSGVO“ genannt, m\u00f6chten wir Sie dar\u00fcber informieren, dass die vorgenannte Gesetzgebung den Schutz der betroffenen Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht. Eine solche Verarbeitung wird auf den Grunds\u00e4tzen der Korrektheit, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsph\u00e4re und Ihrer Rechte beruhen. <\/p>\n
Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen der oben genannten Gesetzgebung und den Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet, die f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer \u00fcber das Whistleblowing-Portal bereitgestellten pers\u00f6nlichen Daten vorgesehen sind.<\/p>\n
Inhaber der Datenverarbeitung<\/b>: ETAFELT SRL – MwSt.-Nr.: 00517960019 – Firmensitz: Corso Piemonte n. 66 – 10099 SAN MAURO TORINESE – mail info@etafelt.it<\/p>\n
Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten: <\/span><\/b>Das Whistleblowing-Portal sammelt ausschlie\u00dflich die in der Meldung enthaltenen allgemeinen Identifizierungsdaten wie pers\u00f6nliche Daten (Vorname, Nachname), Kontaktdaten (E-Mail, Telefon), innerhalb derer die betroffene Person (auch als „Whistleblower“ bezeichnet) spezielle Daten und\/oder gerichtliche Daten mitteilen kann.<\/p>\n Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/b>: Ihre Daten werden insbesondere zu den Zwecken verarbeitet, die mit der Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen (Gesetzesdekret 24\/2023 und Gesetz 179\/2017) verbunden sind, um die Verwaltung der Untersuchungst\u00e4tigkeiten zu erm\u00f6glichen, die f\u00fcr die Bewertung von Berichten \u00fcber Verst\u00f6\u00dfe gegen interne und\/oder externe Regeln erforderlich sind, die im Ethikkodex, im Modell 231 (falls vorhanden) und in den geltenden Vorschriften enthalten sind.<\/p>\n Methoden der Verarbeitung<\/b>. Die Datenverarbeitung erfolgt nach dem Grundsatz der Minimierung durch befugte, f\u00f6rmlich benannte und entsprechend geschulte Personen und wird durch den Einsatz von EDV- und Telematikunterst\u00fctzung so durchgef\u00fchrt, dass die Sicherheit, Integrit\u00e4t und Vertraulichkeit der erfassten Daten unter Einhaltung der in den geltenden Bestimmungen vorgesehenen organisatorischen, physischen und logischen Ma\u00dfnahmen gew\u00e4hrleistet ist. <\/p>\n Das Whistleblowing-Portal garantiert in allen Phasen die Vertraulichkeit des Inhalts der Meldung und der Identit\u00e4t der meldenden Person, die ohne ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung nicht an andere Personen als die Personen weitergegeben werden darf, die gem\u00e4\u00df Artikel 29 und 32(4) der DSGVO befugt sind, Meldungen entgegenzunehmen oder weiterzuverfolgen, auch nicht durch die Verwendung verschl\u00fcsselter Kommunikation, au\u00dfer in F\u00e4llen, in denen (I) die Meldung unbegr\u00fcndet ist und allein zu dem Zweck erfolgt, der gemeldeten Person zu schaden, oder aufgrund von schwerer Unvorsichtigkeit, Fahrl\u00e4ssigkeit oder Unerfahrenheit der meldenden Person (II) Anonymit\u00e4t ist gesetzlich nicht durchsetzbar (z.B. (II) die Anonymit\u00e4t ist gesetzlich nicht durchsetzbar (z.B. strafrechtliche Ermittlungen, Kontrollen durch Aufsichtsorgane usw.); (III) die Meldung enth\u00fcllt Tatsachen, die zwar au\u00dferhalb der Unternehmenssph\u00e4re liegen, aber eine Anzeige bei den Justizbeh\u00f6rden erforderlich machen (z.B. terroristische Straftaten, Spionage, Anschl\u00e4ge usw.). <\/p>\n Die gesamte Verarbeitung erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit den in Artikel 6 und 32 der DSGVO festgelegten Methoden und unter Anwendung geeigneter Sicherheitsma\u00dfnahmen.<\/p>\n Kategorien von Empf\u00e4ngern von personenbezogenen Daten.<\/b> <\/span>Ihre Daten werden nur von Personen verarbeitet, die vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen ausdr\u00fccklich dazu erm\u00e4chtigt wurden, insbesondere von den ernannten (Whistleblowing-)Empf\u00e4ngern.<\/p>\n Weitergabe<\/b>: Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden in keiner Weise weitergegeben.<\/p>\n Aufbewahrungsfrist<\/b>. Wir m\u00f6chten Sie dar\u00fcber informieren, dass unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, der Zweckbindung und der Datenminimierung gem\u00e4\u00df Artikel 5 der DSGVO die Berichte und die zugeh\u00f6rigen Unterlagen so lange aufbewahrt werden, wie es f\u00fcr die Bearbeitung des Berichts erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht l\u00e4nger als f\u00fcnf Jahre ab dem Datum der Mitteilung des endg\u00fcltigen Ergebnisses des Berichtsverfahrens, unter Einhaltung der in Artikel 12 der Gesetzesverordnung Nr. 24 von 2023 festgelegten Geheimhaltungspflichten. Dar\u00fcber hinaus werden Ihre Daten f\u00fcr einen Zeitraum aufbewahrt, der die Erreichung der Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben und verarbeitet werden, nicht \u00fcberschreitet, und unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. <\/p>\n Sie haben das Recht, von dem f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen die L\u00f6schung (Recht auf Vergessenwerden), die Einschr\u00e4nkung, Aktualisierung, Berichtigung, \u00dcbertragbarkeit und den Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie generell alle in den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 und 22 des DSGV vorgesehenen Rechte auszu\u00fcben.<\/p>\n Rechte der betroffenen Person<\/b><\/p>\n Als betroffene Person haben Sie das Recht, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, vorhanden sind oder nicht, auch wenn sie noch nicht gespeichert wurden, sowie deren Mitteilung in verst\u00e4ndlicher Form und die M\u00f6glichkeit, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen.<\/p>\n Sie haben au\u00dferdem das Recht, Auskunft zu erhalten \u00fcber die Herkunft der personenbezogenen Daten, die Zwecke und Modalit\u00e4ten der Verarbeitung, die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel, die Identit\u00e4t des Inhabers der Datenverarbeitung, der Verantwortlichen und des gem\u00e4\u00df Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters, die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden k\u00f6nnen oder die in ihrer Eigenschaft als benannter Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen k\u00f6nnen.<\/p>\n Die betroffene Person hat au\u00dferdem das Recht auf Aktualisierung, Berichtigung und Vervollst\u00e4ndigung der Daten, auf L\u00f6schung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten, die unter Versto\u00df gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschlie\u00dflich Daten, deren Speicherung in Bezug auf die Zwecke, f\u00fcr die die Daten erhoben und\/oder verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist, sowie auf Daten\u00fcbertragbarkeit.<\/p>\n Die betroffene Person hat das Recht, sich aus berechtigten Gr\u00fcnden der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten ganz oder teilweise zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersprechen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Marktforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DATENSCHUTZPOLITIK Informationen f\u00fcr Whistleblower \u00fcber die Verarbeitung ihrer pers\u00f6nlichen Daten (ex Art. 13-14 EU Reg. 2016\/679 – GDPR) Sehr geehrte betroffene Person, gem\u00e4\u00df und in \u00dcbereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016\/679, im Folgenden „DSGVO“ genannt, m\u00f6chten wir Sie dar\u00fcber informieren, dass die vorgenannte Gesetzgebung den Schutz der betroffenen Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht. Eine solche Verarbeitung wird auf den Grunds\u00e4tzen der Korrektheit, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsph\u00e4re und Ihrer Rechte beruhen. Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen der oben genannten Gesetzgebung und den Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet, die f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer \u00fcber das Whistleblowing-Portal bereitgestellten pers\u00f6nlichen Daten vorgesehen sind. Inhaber der Datenverarbeitung: ETAFELT SRL – MwSt.-Nr.: 00517960019 – Firmensitz: Corso Piemonte n. 66 – 10099 SAN MAURO TORINESE – mail info@etafelt.it Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten: Das Whistleblowing-Portal sammelt ausschlie\u00dflich die in der Meldung enthaltenen allgemeinen Identifizierungsdaten wie pers\u00f6nliche Daten (Vorname, Nachname), Kontaktdaten (E-Mail, Telefon), innerhalb derer die betroffene Person (auch als „Whistleblower“ bezeichnet) spezielle Daten und\/oder gerichtliche Daten mitteilen kann. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Ihre Daten werden insbesondere zu den Zwecken verarbeitet, die mit der Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen (Gesetzesdekret 24\/2023 und Gesetz 179\/2017) verbunden sind, um die Verwaltung der Untersuchungst\u00e4tigkeiten zu erm\u00f6glichen, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5655","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etafelt.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}